会弃职而来蒲坂，依附本家，倘若再晚一两年，他就不敢再往河东跑了。甄随暗中一算，那会儿我已然家破人亡，流浪四方，并在两年后“五马渡江”，我投到了王导家中……所以把吕静赶走的“山夷”，跟我还真没啥关系。
于是笑笑：“吕先生实在好学，即在宴间，也读书啊。”
吕静尚未作答，旁边儿有人开言，帮忙他解围：“好之先兄曾著《字林》六卷，附托许慎《说文》，因形编排，搜觅文字之雅味。好之旨趣，亦与乃兄相近，然欲因声韵编目，别著一书，乃日夕手不释卷，甚至于宴上偷读，若有冒犯将军处，还请勿罪……”
甄随瞪了这人一眼，心说：混蛋，你在对谁说话？我吗？你说的这些，我怎么可能听得懂啊！
经过反复解释，这才大致明白其意。原来这吕静本家任城，上面还有个哥哥名叫吕忱，曾经做过义阳王司马威的典祠令，此人醉心于研究文字，就模仿许慎《说文》的体例，编了一本叫做《字林》的辞书，深得士林间好评。吕忱早死，据说《字林》最后定稿，就是其弟吕静所为，但是吕静觉得乃兄这部书尚嫌不足，他本人对于偏旁部首来说，对字音字韵更感兴趣，就打算更改体例，用声韵来归目、检索，新做一部书出来——这种