，与我等口音有异，我问一些词，将军缓缓而诵，且看是否有助于我分韵编目吧。”
甄随闻言，不禁一皱眉头：“我晋语学得如此之好，哪来什么口音？”
吕静一时好奇，便问：“然而将军乡内，所言不是晋语么？究竟是如何讲话的，可肯赐教一二？”
吕静做韵书，理当只按官话编目，就不应该去考究别处方言，遑论蛮语。虽说武陵蛮受中国多年影响，理论上说的也算是中国话的一种方言，而非别种语言，终究跟后世闽语、粤语似的，在发音方法乃至于句式构成方面，跟普通话大相径庭。因此甄随说几句蛮语，立刻就把吕静给带沟里去了，导致他的《韵集》比原本历史更晚了好些年才得成书……
此乃后话，暂且不提。且说刘粲还命人北向晋阳，挑唆石虎与他南北夹击，共谋刘曜，许诺事成之后，加石虎郡公爵。石虎览书，不禁哂笑，说：“汝家不肯与我叔父赵王做，仍命为郡公，则我又岂敢贪图郡公之爵啊？刘粲真妄人也！”直接把使者给哄回来了，传口信给刘粲，说我只从赵公之命，你有本事让赵公给我下旨吧。
然而刘粲自知与石勒之间嫌隙很深，而石勒与刘曜倒无宿怨，因此不敢遣使去游说石勒。眼见南面的晋军虽然暂时止