底有些忐忑。
在家族惨遭不幸之前，他一直生活在深山之中。加入鬼杀队之后，他大多时候也在山间村镇执行任务。他的生活很传统，仔细想想，大概与往前数十年的江户时代生活习惯相同。
陡然进入这富丽堂皇的宇喜多家，他是真的被震到了。
优娜给他倒了一杯茶，说：“年轻人，请坐吧。”
炭治郎不仅不敢坐下，他甚至不敢动。他总觉得自己每天东奔西跑，衣服上沾满了灰尘。这沙发上铺着一块白色的蕾丝勾边布，他这一屁股下去怕是会印上好大一圈黑印子——那也未免太失礼了！
“那个……”炭治郎偷眼看沙发。
“请坐吧，来了就是客人。”优娜很客气地说，“我还想好好问问你和月彦的事情呢。”
女子的神态很温和，这样的人，大概是很少生气的——至少不会为了沙发被弄脏而生气。炭治郎深呼了一口气，先重重地鞠躬，说了声“谢谢您”，这才在沙发上坐下了。
他试着喝了口茶，味道很香，大概是什么西洋来的东西吧。
“优娜小姐……”他刚开了个口想说无惨的事情，一碟蛋糕就被递到了他的面前。炭治郎不好意思拒绝，连忙接过来，想说的话又变成了“谢谢”。