他的祖母、即孟和玉的母亲，给每个小孩都起了个饱含东方气韵的中文名字。伊万的中文名叫孟道竹。
孟和玉站在家门外，想伊万今年该上小学一年级了。
不知道他有没有问起，小叔叔去了哪里，怎么不回家。
孟和玉的父亲养了两只阿拉斯加，此刻见了孟和玉，都兴奋地上蹿下跳，隔着围栏争前恐后，将湿濡的鼻头拱出来，闻嗅着孟和玉身上的气味。
孟和玉咧开嘴直笑。
他出门前忘记涂润唇膏了，在莫斯科的深冬里走了这么久，嘴唇早已被冻得发紫又干，一笑就牵起嘴皮，干裂得更厉害。
但他丝毫不在意，只是笑，一边跟两只狗狗比了个噤声的手势。
他这次回来只是想默默看看，不敢弄出太大声响，免得惊扰家里人。
阿拉斯加比较笨，也不通人性，见了久未归家的主人，只晓得激动，怪叫一声连一声，完全不懂孟和玉的心意
孟和玉暗自叹了一口气，心想这样他可待不了太久，拍了拍两只狗的脑袋，便直起腿，准备离开。
刚转过身，便闻一声童稚的“Diedu！”。
伊万原来刚放学，看见熟悉背影，立刻挣开他祖母的手，欣喜若狂地朝孟和玉跑来