“你说得也许是对的，但我现在仍然为埃文感到失望和生气，即使我能这样平静坐在这里和你讲话，我也还是需要一点时间去平息内心的愤懑，原谅一个老人很难接受人与人之间痛苦隔阂的真相吧。”
他们的对话被来要签名的小孩子打断，那个孩子站着还没何焕坐在矮脚凳上高，眼睛湿漉漉闪闪亮亮，是好看的深蓝色，他双手捧着图画本和蜡笔来签名，说了一大串何焕听不懂的意大利语。何焕很难用蜡笔签名，好在雷普顿递来自己随身携带的钢笔才避免他弄断孩子的画笔。等到小孩激动地跑回去找父母炫耀战利品，何焕将钢笔递还给雷普顿，方才的话题被打断，他也知道不该再继续了。
“你留下吧。”老人比在冰场旁时显得要慈祥的多，“当做我的道歉礼物，我欠你一个道歉。”
“道歉？”
雷普顿微微颔首，“在你第一次参加世界比赛的时候，我对你的评价充满了偏见，你已经证明我的大错特错，我很抱歉，对不起。”
何焕在短暂的错愕后恢复沉静，也露出释然的笑容，“雷普顿教练，我是个非常记仇的人，小心眼，有点招人烦。”
“你是不打算原谅我，对吗？这是我应得的，你不必为此歉疚。”
“