到了出发的最后一天，满脸不情不愿的泰勒被柯特妮提到黑鸽子的吧台上，向众人揭晓了真相。
住进那栋矮小的树屋之前，这位国宝级的工匠矮人突然患上重度社交恐惧症，这才从人类帝国的宫廷隐退下来。
他的侄女不知道这件事，只以为是她的舅舅对自己有什么意见。派了一只机械鸽从南方远渡万里而来，把泰勒的脑子啄破了好几个洞。
往头上裹纱布的矮人泰勒只能将这件事委托给柯特妮。
柯特妮又灵机一动，把这件事踢给了希德和卡尼亚斯两人。
似乎是为了避开卡尼亚斯，尽管柯特妮百般劝说，老爹仍旧以要替他女儿看店的借口留在帝都。为了凑足做苦力的人数，柯特妮把仍旧欠着酒馆巨债没还的伊萨克拉上来当苦力。
从萨尔帝都到矮人国没有官方通用的定点传送阵，只能借助就近的传送阵到达人鱼城之海，再由海湾借道，从北面进入矮人的领地。
为方便出行，卡尼亚斯依旧给希德带上了面具和染发剂，以防半途中他被人认出来。
在百忙之中，光明圣子好不容易抽空外出一趟。马车来到萨尔国都的外郊时，卡尼亚斯取出新购入的骑装，把希德拎上了高大的黑骓，教他骑马。