翌日，黄昏时分。
在沉睡镇医院，塞姆醒来后承认了自己的罪行，但他现在的样子非常憔悴，整个人像是老了十几岁一样。
医生告诉罗夏，塞姆由于中枪加上肾上腺素过激，身体机能已经彻底崩溃，已经没有多少日子可活。而且塞姆吸食的这种神秘毒品，虽然可以激发肾上腺素，让人产生充满能量的快感，但副作用却大的可怕，非常容易引发心脏衰竭、窒息等情况。
罗夏回到警署，在大厅内站着一位大胡子老头，他穿着老式的黑色西服，无领白衬衫，戴着一顶黑色毡帽，正是罗夏上任前，在木材工厂被乔恩一伙羞辱的老人，老劳恩。
老劳恩看到罗夏，连忙问道：
“你是新来的警长吗？”
“是的。”
罗夏点了点头，“您有什么事情吗？”
“今晚约德农场有“活动”。”
老劳恩叹了口气，“算是个粮仓派对吧。”
罗夏皱起眉问道：
“派对吗？”
“是的。”
老劳恩点了点头，“我孙子说的也是这个词，他看到他们正在筹备。”
“好的，我明白了，感谢您来报警。”