本古龙的小说回去研读,像《小李飞刀》《楚留香》什么的,他也入迷了一段时间。
这二三十来,古龙金庸的小说被改编的次数很多,但多数改编,对于有爱的人物,还都有个底线,编剧水平再差,好歹还分得清朝向,纵使阿凡提版楚留香再烂,那编剧也好歹知道楚留香得往好了编。
像《射雕英雄传》中的杨康,为了与郭靖平衡,还往往要对他进行美化,至于《武林外史》的编剧,她对王怜花的蹂躏,林晓光真的只能想到“作践”这个词了。
原著里,王怜花的出场,古龙一共写了三次,还难得为他吊回书袋,多么豪华的待遇,剧本里,天上掉下个王八儿,还是脸先着地的。
原著里,王怜花被老爹迁怒后笑着抱怨“在别人身上受了气,何苦拿我来出”,剧本里,老大个爷们动不动就尔康状五官扭曲马景涛状咆哮“我不是你儿子你不是我爹我没有你这样的爹”……
原著里,王怜花一身本事来自王夫人,势力遍布十三省,巢穴几十处,电视里武功偷沈浪爹的,无奈偷完还是那么挫……偷完武功还要偷钱,否则王偷偷只能住青楼了……
……
总之,林晓光对《武林外史》这部戏的剧本失望透了……