林遥岑笑而摆手，“在下只是商部一名司务罢了，并非什么神 使，”他又向四周示意，“我等皆是大明子民。”
就这么简单一句，胡元才不会翻译了，土语里面没有“子民”这个词，“大明”“商部”“司务”之类的也是说不清楚。
他斟酌了半天，结结巴巴道：“那个，是这样，就当我们是……一个名为‘大明’的部落的成员，是一个非常非常大的‘部落’……”
有个中年土著头领小心问道：“这非常非常大，到底是多大？”
“多大……我们‘部落’从东到西不停走要走两三年，有几千万族人。”胡掌柜说到“几千万”的时候，板着指头数了半天——土著的计数单位最高只到九百九十九。
土人们闻言又是一阵对视，低声议论，“这个‘大明’部落岂不是比几百百百个我们部落还大？！”
“先祖庇佑，这也太惊人了吧！”
“这么大的部落，也只有茂盛之神 的力量才能建起来。”
“没错，没错……”
胡元才哭笑不得，也只有随他们去了，又简单说了什么是“商部司务”，土著们听了半天，只觉和他们部落里负责分拣海鱼的人职能类似。