电影本身。
任何一部古装影视剧都是瞎几把改的，就看改的观众能不能接受了。
就像明清时代的圣旨开头都是“奉天承运，皇帝诏曰”一样，这句话断句就断错了。
正确的断句应该是“奉天承运皇帝，诏曰”，奉天承运是对皇帝的修饰词。
但是电视上一旦像后面一样断句的话，百分之百要被喷成s。
而且明朝以前是没有“奉天承运皇帝”这个说法的，这个修饰词来自朱元璋为自己建造的奉天殿。
还有一个说法是来自一个刻着“奉天法祖”的大圭。
在明朝以前是没有在任何文献综述记载过这个词的。
诏曰也经常用错，昭告天下才用诏曰。
类似的情景太多了，老百姓不看是不是正确的，只看是不是他们平时认知的。
还有更离谱的，一部汉朝的电视剧，皇子当着皇帝老爹的面背《三字经》，导演有本事让他往后背啊，把“高祖兴，汉业建。至孝平，王莽篡。光武兴，为东汉。四百年，终于献。”这几句背出来啊。
......
虽然主演电影多次破两亿，堂堂金马、百花、华表影帝，资源还没有一个刚加入华宜的