等启蒙读物，同时也渐渐熟练掌握了倭语、倭文。
期间，张鱼乘船出海，绕着博多所在“筑紫”大岛环行数次，绘制了一份可供参考的舆图，不过出于谨慎考虑，没有刺探大岛上的具体地形等情况。
这是为了避免引起倭国方面的猜忌，毕竟绘制一国某个地区详细舆图的行为确实有些刺眼，所以张鱼是以开拓海路为名，对筑紫大岛进行了环岛航行，来了个粗略考察。
然后根据当地人的陈述，向筑紫大岛的南方海域进行探索，确实发现了被倭国称为“南蛮”的岛夷，对方果然有航海能力，但仅限于岛与岛之间航行。
因为语言不通，加上实力对比悬殊，张鱼没有贸然和这些南蛮岛夷接触，而是仗着船大的优势远远绕着南蛮海岛转了几圈，粗略的绘制了素描图。
当然，还记载了观测日影所得纬度，以及航海钟与当地时间粗略估算出来的时间差，即所谓经度，但这经度的误差很大仅供参考，根本没办法用来“导航”。
花了数月时间，张鱼绘制了一张舆图，包括了筑紫大岛及其南部南蛮岛屿海域情况，还有重要地点的纬度，以及粗略的经度（时间差）。
不知不觉之间，又到了夏季，正是东南风起的季节，张