消息是，马丁死了。
随着马丁登上三角帆船的只有一个摩尔奴隶，高锋救出了那个奴隶，却只带回了马丁的尸体，马丁是被人刺中心脏死去的，身上还中了两枚铅弹，虽然高锋没有明说，但李明勋可以猜到，那插在马丁胸口的刺刀是他的杰作。
在确定了摩尔人不知情的情况下，李明勋留下了他的性命。但是李明勋不得不重新考虑如何向台湾总督汇报这件事，在翻译和摩尔人已经吓破胆的情况下，李明勋相信楚尼斯总督更愿意相信自己的情报。
涌金号的底舱。
林河在甲板上走来走去，他的身边堆满了捆扎好的鹿皮还有成桶的烧酒，空气中弥漫着酒精的味道，但是在舱门出，一个皮肤黝黑的汉子正在打磨他的斧头，沙沙的声音让林河的内心无法安静下来。
作为马丁的翻译，他本能的讨厌那个高傲的家伙，但是却不得不为他服务，而登上涌金号后，马丁与李明勋之间的交流让他有些心有余悸，对于在别人地盘上公然进行威胁乃至侮辱，林河不认为这是智慧的表现，然而，这一切都过去了，马丁死了，而自己则被关在了底舱，他没有和同行的摩尔人见面，想来那些家伙还不知道自己活着。
李明勋会怎么对待自己，毕竟自