却几乎看不懂,他很吃惊,问我为什么……”
“为什么?”陈曦问道。
“中国日报虽然是用英文写的,但华尔街日报,才是正宗的美国式思 维!”许清笑道,“现在,懂我的意思 了吧!”
“老师,你是说……”陈曦若有所思 ,她的情况,不是正和这个学生一样么?口语准,语法精,词汇量大,但看真正的美国书籍,她却看不懂。
原来,逻辑思 维,才是口语的核心。
“所以,你要学好英语,一定要记住,美式英语思 维!”许清说道,“只要你了解美国人的思 维方式,你说的英语就和美国人一样!”
“老师,举个例子!”陈曦眼睛一亮,问道。
“比如说,有个美国朋友到你家做客,他敲门,你开门,打开门第一句话,你会说什么?”许清反问道。
“欢迎!”陈曦脱口而出。
“不!”许清摇头,“美国人不会对他们的朋友说欢迎,他们很直接没有那么客气,你直接让他进来就是了!”
“这样……”陈曦恍然大悟。
老师的例子,很是形象,这就是美国人的思 维方式。
“以前你还小,我没有教你这些