岁月后，客轮终于靠岸，祖孙二人也找到了前来接站的父亲的生意伙伴怀亚特先生。
怀亚特热情地接待了祖孙二人，将其安排进一处公寓内先行休息。
而在前往公寓的汽车中，李尔德自怀亚特的口中得知了两件事情，首先眼下父亲并未在美国，而是在印度地区做生意，迄今归时未定。对此李尔德感到极为失落，不过相比于第二件事，父亲的不在便显得无足轻重了。
波兰，彻底沦陷。
就在李尔德与祖母逃离故土不久后，苏联也派兵入侵波兰，很快仅半月时间内，波兰便被两个大国彻底吞并。
李尔德闻言沉默良久最终低声对怀亚特道：“怀亚特先生，现在的我...已经是亡国奴了呢？”
对于李尔德的问题怀亚特脸上温和的笑容有些僵硬，随后其用更加温和的语气对李尔德道：“放心，一切的困难都只是暂时的，此次苏德两方也只是因为某种利益分歧而产生冲突，待双方达成和解后想来波兰也会恢复到之前的样貌。”
这时素来沉默的李尔德祖母冷声道：“吞进两头野兽口中的肉也想让其吐出来？美国人的脑子果然都被魔鬼给蛊惑了。”
怀亚特先生闻言尴尬地一笑，李尔德也向怀亚