后。
一段时间来的生活让李尔德对这里已有所熟悉，无需任何人带路，直接走向其来时所登岸的码头，吉姆跟在身后，二人的完全调换了原本的位置。
当李尔德走入树林，最终来到码头之时，一名船夫已经等待在那里，不过此人并非拉卡。
吉姆一直跟在李尔德的身后，观察着李尔德的一切动作。长时间的相处让吉姆对李尔德有所了解，吉姆知道李尔德绝非是一个会轻言放弃之人，尤其是现在这种情况，想让李尔德轻易离开这里是一件很不容易的事情，对此吉姆曾已做好了最糟糕的打算。
然而李尔德这无比顺从的反应却让吉姆大出意料，他感觉眼前的这一切是那么的不真实，如同虚幻一般，尤其是李尔德的表现更让吉姆觉得其中隐藏着什么“阴谋”，但吉姆对此也说不出清楚。
二人相继登舟之后，船夫摇动船桨，细窄的小船在狭长的带有冰碴的河道上行进着。
也许实在无法抑制心中的好奇，吉姆最终开口道：“开弓没有回头箭，现在我们绝不可能掉头回到部落中去了，无论你是说要去取行李还是与皮姆先生做最后的告别都不可以！”
对此李尔德也就是一个平静的态度，便好似刚刚吉姆所说的一切