禹锡曾经写过酬乐天扬州初逢席上见赠，当中就有这么一句：“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。”“烂柯人”便是一个关于瞬间转移，往事越千年的的典型案例。
这个典故说的是西晋年间，有一个叫王质的农民进山砍柴，但是走到半路，就看见几个老人蹲在一个山洞边下棋。王质觉得很有意思，就站在一边看，这一看就看到了天黑。等到一盘棋下完了，王质正准备回家。
没想到一转头却发现自己带来的斧头把柄已经烂掉，下山回到家发现时间已经过去一百多年，他的妻儿父母都已经老死家中了……”
巧英儿点了点头，说道：“无独有偶，我也曾经研究过一本叫做幽冥录的古籍，上面说两位赤脚医生到山中采药，没想到误入小径，左兜兜右转转一直都没有找到出去的路。两人被困在山中一个月，随身携带的粮食已经吃光。
正躺在山洞垂死之际，却发现洞口冒出了日光，两个年轻貌美的女子身着华服，款款走了进来。“刘郎......”“阮郎......”女子声如莺啼，像是天外飞来的仙子。经过这两个陌生女子的精心照料，这两人才捡回了一条命。
结局当然是郎情妾意，双双结为夫妇。在山洞中生活几年之后，刘阮二人