上帝都无法阻止我对你的思念。
我的烦恼无处倾诉，我的思念无人回应。我每天七点起床，到码头去打探任何有关你或鞑坦人的消息，然后回到家中祈祷。父亲让我帮他打理纺织厂，我无心工作，总把事情弄得一团糟。父亲无比失望地斥责我，我竭力忍住眼泪，无处诉说。
每日每夜，我既不能休息，也不能安宁。如果我睡着了，折磨人的梦靥会将我惊醒。我梦见你时，梦里的你总是在向我挥手告别。
我失去了生存的意义，几乎无法呼吸，直到皮埃尔先生从鞑坦港带来了你的消息。上帝，在听到你平安的消息时我的眼泪抑制不住地流了出来。我快乐地走回家，我把这个喜悦的消息告诉了特蕾莎修女，告诉了父亲，告诉了每一个我遇见的人，我感觉我仿佛漫步在幸福的云端。于连，亲爱的，我是如此思念你以至于我几乎一刻都不想再等待下去了。对了，德薇尔太太最近似乎有了新欢。她在听到远征队失败的消息时悲伤竟然仅仅持续了一个下午，我实在无法理解她廉价的爱情。
下个月哥哥会去圣多明戈处理种植园的事情，我请求父亲让我一同过去，父亲答应了。我想，也许我会去鞑坦港见到你。爱你的马蒂尔德，1633年10月15日，太阳落山时，