个有钱人。那条裤子的颜色是由著名的东岸黑（阿尼林黑）染料染色而成，价格非比寻常。袜子同理，那紫得炫目的色彩似乎是著名的东岸紫（苯胺紫），旧大陆上的天然染料是做不出这种效果的，差得远了。至于那双皮鞋，肯定是东岸人出售的高档鲸鱼皮鞋了。这在布宜诺斯艾利斯以及亚松森曾经风靡一时，是无数贵族和大商人们的最爱。
当这样一位高贵的绅士板起脸来教训几个无聊的流浪汉的时候，可想而知他们应该是多么地惶恐。而他们一开始也确实是这样的，对绅士保持敬畏是他们的本能。不过也许是今天这场不期而至的大雨惹起了他们的怒火。很快，一位流浪汉发起了反击：“得了吧。穿皮鞋的老爷，你很快就无法再对我指手画脚、评头论足了。因为我马上就要去东岸，我少年时的同乡赞帕里尼在那里发了大财，他家里有两匹马、五头牛。还有从东方寄回来的精美丝绸和瓷器，他的家人在鸭子湖畔过着拉普拉塔的绅士们才享有的生活。我马上也要和他一样了，我也要发财了，咳咳……”
“马特里，这位优越感十足的家伙似乎是城北的阿尔瓦罗.罗德里格斯老爷。我想起他就恨得牙痒痒，这个家伙曾经雇佣我帮他挖水渠，活累得要死。还吃不饱，我的脚甚至都在水里泡烂了