语本身也就那样，只会一些简单的会话和日常生活用语而已。想让他如此长篇大论地与印第安人交流，那真是难为他了。不过在看到吉文中尉警告的眼神后，他立刻屈服了，然后结结巴巴地用尽量简单的词汇向站在他们身旁的印第安人翻译了起来。
这些印第安人有的是莫比尔人，有的是乔克托人，甚至还有一位纳齐兹人。都是前一阵子吉文等人的“成果”。他们在莫比尔部落结束会面后，又马不停蹄地赶往了新奥尔良一带的乔克托人的领地，然后与他们搭上了线也难为佩德罗、费尔南德斯二人了，他们居然同时掌握了两个部落的语言接下来的事情和之前在莫比尔部落时别无二致，这个有些开化的部落爽快地答应了与东岸人保持通商，同时在接受礼物（武器弹药）后也派出了人员与东岸人一起离开，准备到东岸去见识见识。当然了，吉文等人也没忘记在那里设立一个简单的办公室，然后留下了数人学习语言兼指导印第安人的日常生产。
而带着这些印第安人途经累西腓逗留补给时，吉文船长也没忘了用当地黑人的例子来警醒这些印第安人，让他们对外来的欧洲殖民者保持十二万分的警惕：千万不要指望和那些白人尤其是英国清教徒友好相处，他们最终会把你们的部落屠戮干净，然后彻底