是乌克兰人还是波兰人。
第二次在皮里亚夫齐，这一次哥萨克迫于形势，又请回了鞑靼骑兵，双方精诚合作再次击溃了多达四万人的波兰军队，这震惊了整个波兰。在这次战役中，波兰士兵几乎惨遭灭顶之灾（这些士兵中的很多募集的都是生活在乌克兰地区的波兰人，他们与哥萨克矛盾很深），八千名德意志雇佣兵也被俘虏了五千多，此外还有大约100门火炮和大量辎重成了哥萨克和鞑靼人的战利品。
这两次战役几乎消灭了波兰在乌克兰和东部地区的所有兵力，通向华沙的大门甚至都已经向赫梅利尼茨基打开，但出于种种考虑，他本人还是坚持与波兰议和，双方之间的战争暂时平息。不过到了今年（49年），由于下层哥萨克的不满（他们已经参加了起义，但现在很可能将继续回到村子当波兰人的农奴）和鞑靼人的怂恿，赫梅利尼茨基又产生了动摇，他在公开场合宣称乌克兰必须从波兰人的统治下独立。这激怒了刚登基的波兰新国王，波兰的贵族们也感到了唇亡齿寒的压力，开始支持国王再度东征，以彻底消灭乌克兰反叛势力以及来自草原的恶狼——克里米亚鞑靼人。
密布的战云又一次笼罩在了乌克兰的上空！哥萨克的大首领、“特级公爵”赫梅利尼茨基开始派