价格却几乎不怎么上涨，这让他们的生活变得十分艰难。唔，至少在过去两年，我还没有提高地租价格呢，要知道在别的地方，地租都普遍上涨了，有的涨得还十分厉害，那里的农人应该比我的庄园里的还要辛苦。豪克斯，你不该为此感到忧伤，这一切都是上帝安排的。土地是极为重要的资源——按照东岸人的话怎么说来着，对，是生产资料——我有权让我的土地产生更大的价值。你的家族在约克郡也有部分土地吧？地租和地价上涨对你们来说并不是什么坏事，因为在银行进行贷款时，抵押物的估价会更高，你可以获得更多的贷款以及更优惠的利息，这都是很现实的好处。”
“但这样会造成很严重的问题……”豪克斯·克利福德还有些不能接受。
“好吧，我这样打个比方。假设全国所有地主仍然愿意像三十年前那样向自己佃户收取地租，但没有人还愿意以三十年前的价格出售各类商品，因为你用于生产商品的原材料都涨价了。唔，日用品的价格涨幅也很快，衣服、帽子、鞋等等，铁、焦油、燃料的开支也上涨了，甚至就连税收都上涨了，英格兰的整体物价在过去八年内涨了50%。我记得以前我的庄园买一只鹅要花4便士，猜猜现在是多少？8便士！上帝，这样的价格，铁匠、鞋匠