“针线、糖果、日用百货……”清晨六点钟，随着货郎有节奏的吆喝叫卖声，丹东县城迎来了新的一天。
农业社会的生活节奏，并不会很快，尤其是在县城里面。因此，即便是在丹东这么一个南满重要城市内，人们依然不会起来太早。正住一家客栈内的金三炮就才刚刚起床，还穿着一件睡袍的他此刻正坐在餐桌前，用好奇的目光欣赏着窗外的风景。
作为朝鲜的一名道军军官，金三炮因为在攻打脑温城的战斗中表现出色，被东岸人特别关照，可以到海参崴陆军学院的速成班学习两年。但前提是，他得先过语言关。
幸运的是，金三炮的天资还不错，在哈尔滨学习了一段时间后，他的口语已经问题不大了，发音虽然有些不标准，但听课的话应该能懂个七七八八。差一点的是书面语，他至今无法用汉语写出一篇哪怕对文采没有任何要求的粗浅公文。但没关系，速成班不是很讲究这些。在那里上学，成绩不是最主要的，重要的事要听东岸人的话，要服从东岸的意志，这才是关键。更何况，那里也有会朝鲜语的教官，双语教学一点问题都没有。
金三炮现在住的客栈是满蒙开拓队的定点客栈。自然的，这费用也是由满蒙开拓队支付的——按长期协议价。