了辉帆领。和将翼帆悉数舍弃的西风号不同，那两艘飞空艇走的是相对稳妥的路线，即在保留原本翼帆原基础上，在尾端追加了推进用的螺旋桨，称为“简式飞空艇”。
以量产型莱顿盒为能源，简式飞空艇的螺旋桨无法像西风号那样长时间推进，但取而代之的则是可以继续利用原有的风道航路。在此基础上不仅赋予航海士们抄近道的便利，更是彻底解决了遭遇顺逆风的难题，堪称划时代的革新！
两艘飞空艇中，一艘是予司顿家的赠物，另一艘是尤泽商会的订制。在舰队抵达前尤泽商会便已大肆宣传了自家拔得时代头筹的消息，在其推动下，辉帆领市民纷纷涌到空港参观。而夏尔菲家也不负众望，入港前特意安排两艘飞空艇进行了机动性的特别展示。飞空艇那完全无视风流翩然飞舞的姿态，带给领民们前所未有的冲击，也被写入南方报而迅速流传来到四方。
夏尔菲家原本就帝国边境的新兴诸侯而小有名气，此番随着飞空艇的披露而令其一举成为社交界的明星。此前在辉帆领购置的领馆被改为临时办事处，然而既使如此，也难以消化如潮水般涌来的商会诸侯的订购。当以胖子哈万为首的一众家臣拼命抵挡订单狂潮时，而李察则与艾瑟儿前往伯爵府拜访。