没有时间好好享受新年假期了，他们必须第一时间就投入下一场比赛的筹备之中；而对于联合会头号种子与二号种子来说，他们还能够放慢脚步好好地放松放松。
陆恪的跨年之夜是在旧金山度过的，陪伴着陆正则和江攸宁，陆家和纽曼家聚集在一起举办了一场盛大的送年派对，不仅仅是陆恪和洛根，他们还邀请了诸多队友前来一起跨年，就连吉姆-哈勃都现身了，现场无比拥挤而热闹，这也是旧金山49人在场外的第一次集体大狂欢。
而坎蒂丝则回到了纽约。为了自己的模特事业，现在她主要还是以纽约作为固定基地和生活中心，今年，坎蒂丝的父母双双来到了纽约一起度过新年假期，所以三十一号当天上午，她就早早地搭乘飞机回到了纽约，希望能够和父母一起倒计时。
深夜，纽约时代广场百万人倒计时的经典时刻，虽然旧金山和纽约两座城市之间存在着三个小时的时差，但陆恪和坎蒂丝还是通过电话的连线和电视的直播，无缝衔接地携手告别了2012年、迎接了2013年。
恍惚之间，时间和空间的距离似乎就这样消失了。
“也许，你应该过来纽约看看这里的倒计时。那的确是蔚为壮观的时刻，将近一百万人聚集在同一个