，在经纪人半劝阻半强制的要求下，阿尔东主动向球队表示，自愿加入疗养院参与到酒精以及/毒/品/成/瘾的治疗中；特伦特-巴尔克点头同意了，将阿尔东加入了非橄榄球受伤的伤病名单之中。
这就是事情的来龙去脉了，并不复杂。
作为旧金山49人防守组阵中最具天赋的年轻球员，阿尔东正处于职业生涯的快速上升期，去年赛季，阿尔东是全联盟表现仅次于jj-瓦特的防守组球员，超过了同届新秀冯-米勒，展现出了自己的绝佳能力，完全具备了开创一片天地的实力。
阿尔东对于整个防守组的贡献都是至关重要的，尤其是现在旧金山49人防守组阵中，老将占据主要部分，小伤小病的影响无处不在，那么阿尔东的角色就更加不可或缺了；现在，他却因为非伤病原因而主动缺席——又或者说是情非得已的主动缺席，这对于防守组来说无疑是沉重打击。
进攻组缺少了陆恪，防守组缺少了阿尔东。
虽然说，橄榄球是一项集体运动，缺少了谁都能够继续运转；但两名球员都是关键环节，这也使得旧金山49人在新赛季开局的泥潭之中持续深陷，情况越来越严峻，就连球迷们的昂扬斗志都遭受到了正面狙击。
下