笛儿回头：Have you been here many times (你们来这好多次了吧？)
老年妻子：Yeah, many times. (对，很多次了。)(对丈夫)How many times Ten (多少次了，十次？)
老年丈夫略微思考：Uh, more than that. (嗯，十多次了。)
辛笛儿从包里取出冰球，递给老年丈夫：Do you know the meaning of the drawing (你知道这画的含义吗？)
老年丈夫接过冰球，老夫妻凑到一起看画。两人对笑。
老年妻子将冰球还给辛笛儿：You are too young to know it. (你太年轻了，不必知道它。)
辛笛儿收好冰球：Too young to know it (太年轻，不必知道它？)
背后，身穿短袖体恤衫的杰克鬼鬼祟祟地跟着。
远处，老瘦哥和老肥姐在一边喘气，一边慢慢向上爬。
隧道山顶。辛笛儿、李迅翰、老年夫妇登上山顶。
四人从山顶上?t望远方。班芙镇、弓河风光远