弟进鲁王府讲课。今日倒不是陈春耘讲课的日子，王修一传，陈春耘立刻就来了。王修请他坐，微笑地点在桌案上几张信纸上，往前一推：“这个，只能麻烦陈官人了。”
陈春耘连道不敢，接过纸张一看，竟然是葡萄牙文。花体字俊逸潇洒，就是哪里有点怪，感觉书写力道并非一气呵成，尤其僵硬，像是硬描的。
王修笑道：“山东莱州葡萄牙教官队和葡萄牙澳门驻军之间往来的几封信。我那些人没用，看不懂这些文字。但是悄悄地仿得丝毫不错，还是可以的。今天拜托陈官人帮忙看一看，这些葡萄牙人都在说什么？”
陈春耘心里发憷，锦衣卫连葡萄牙人的信件都能不动声色拦截复制，葡萄牙人还没发觉。他实在不敢在王修面前胡思乱想，立刻坐在一旁书案边开始译信。逐字逐句翻译完毕，递给王修。王修道谢，感慨陈春耘真是一笔好字。
弗拉维尔和博尼法西奥之间的信件。博尼法西奥是莱州葡萄牙教官队的前领队，被调去澳门，弗拉维尔接替他当领队。两个人之间固定时间通气，通过海上货船。有些信件比较大方，有些是夹紧货物中想悄悄带走的。锦衣卫全都给搜出来，无声无息复制完毕，塞回去。
弗拉维尔询问澳门知不知道里斯本如何，