什么地方就去闯一闯？……也许以后我们有机会去那头？……哎，只是说说而已，根本做不到……露丝叹了一口气，流露出对自己生活的失望。
不，你当然能去，杰克不忍看到她沮丧的样子，我们可以去喝劣质啤酒，可以去坐马车翻山越岭，一直坐到你受不了为止。……我们还可以在沙滩上骑马，可是你要像牛仔一样，不准用马鞍，不能侧着身子……
你是说两只脚要分开，露丝真的又被感染了，立刻天真地想象着自己随杰克浪迹天涯的景象。
是的。杰克要帮助露丝编织另一场人生之梦，一场与她现在的生活毫不相关的充满勃勃生机的人生真梦。
到时候你可要示范给我看。露丝急切地说，好像明天就要像牛仔一样去骑马似的。
当然。
教我像男士一样骑马……
教你怎样像男士一样嚼烟草。
教我怎样像男士一样吐口水？……原来露丝对男人们的事情如此感兴趣，连吐口水的样子都想学。
在学校里没学过吐口水，杰克故意逗她，哪有学校教吐口水的呢？可露丝偏偏认真地回答：没有哇！杰克笑了，笑露丝的率真活泼，笑她的单纯可爱。
那好，我现在就给你示范，教你怎样