事，或者是套个中国的皮，讲西方的价值观。不管电影的道具再考究，制作再用心，讲述的故事，也跟原作没有了一点儿关系。
不熟悉中国文化的外国观众，会对这种电影很感兴趣，评价很高。因为这种电影里面潜藏的价值观，真的很合他们的胃口，简直就是长着黄种人面孔的白种人，制作又真的很良心，没道理不给人家好评。所以，这类电影在海外得到了很高的褒奖。《卧虎藏龙》在奥斯卡上的巨大收获自不必说，《十面埋伏》《无极》《满城尽带黄金甲》也都获得了众多国外专业电影杂志的认可和赞美，其中《无极》还被评为2005年度十大最佳电影之一，认为代表了华语电影的最高水准。
——只是这些电影，无一例外的都在国内被骂出了翔这特么拍的都是些什么玩意儿？！
很显然，现在《赤壁》走的，其实也是这个路子，电影拍出来，中国观众、尤其是大陆观众，会喜欢吗？很难说，吴羽森甚至从一开始就不抱多少期望，因为从一开始，他就没想得到大陆观众的认同，他想得到的，是海外观众的认同。大陆观众想骂？那你就骂吧，反正我这片子里有这么多港台明星，你能忍住不来看？
吴羽森的服务要点，还是在海外观众那里，得到那些人的认同才