这个提亲的回礼，布口袋里面装着的全是祝福，您别小看布口袋里的那点盐，那可是几千个靺鞨部族一起凑出来的，所有部族全都参与了此事，送盐乃是靺鞨人最大的祝福。”
说着看了翟让一眼，继续解释道：“以前靺鞨人太穷，很多部族都没有盐吃，所以每当靺鞨女孩出嫁之时，娘家就会去周围的部族求取祝福，说白了就是要点盐回来，然后装在袋子里给女孩当财产，有了盐，女孩出嫁以后腰杆就硬，有了盐，她嫁给男人之后就能帮男人一起活下去，养活孩子，繁衍后代……”
翟让忍不住点头，若有感慨道：“这是很纯朴的生活之道，这礼仪未必便比我们汉家差了。”
那办事先生郑重点头，指着布口袋又道：“口袋里面还装着肉干，麻绳，火石，虽然都是很普通的东西，但却是靺鞨一族最大的回礼，因为，普通女孩的回礼只有盐，唯有最是世间大事从小而起，虽然当个坊官看似卑微，但是做好了也是一大功绩，所以晚辈用心和靺鞨人相交，对靺鞨一族的事务甚是娴熟。”
翟老头伸出手来拍了拍他的肩膀，温声道：“平日若有空闲，可到老朽坐镇的书院里走走，老朽给你开个后门，准许你到书院里听书。民字部，民生班，给你留个位置，算是老朽