头，绚丽的衣服与突出肩膀的长枪与火枪——这些字数在书面上或许会被数百年后的人们嘲笑不已，但你身处其中，亲自目睹那些森寒的兵器，闪亮的盔甲，嗅见擦拭钢铁的油脂气味，焚烧草木（为了平整战场）的烟气，听见战马焦躁的嘶鸣，人们沉重的呼吸时，你就一点也不会觉得这只是一场……小战役，即便已经做好了撤退准备的雇佣兵们，也无不面色肃穆，神 经紧绷。
拉尔夫的名字在德文中是狼的意思 ，他也如人们所猜想的那样嗅觉灵敏，不过同时他也有着一双如同鹰隼一般犀利的眼睛，他骑在他心爱的黑马上，眺望着法国军队的布阵，以及那一大片不安地涌动着的那不勒斯人，不由得摇了摇头，有很多时候，人数并不就意味着胜利，西班牙人与那不勒斯人的联军要比法国人多上至少一半，但就如贡萨洛将军所说，一群绵羊只会被狼群赶着跑——只是现在他们还不能撤退，在贡萨洛将军的命令，或是战场的局势已经一派糜烂的时候……不然这场失败很有可能追究到他们头上。
至于他为什么会这么说……
法国人与西班牙人，那不勒斯人之间只间隔着一条明亮的小溪，而法国统帅奥比尼首先发动了强有力的攻势，他亲自率领着一千多名骑士向那不勒斯人冲去