父猛地站了起来，他的情人从房间里走出来，浑身湿漉漉的，抱着一个襁褓：“是个男孩。”她喜悦地说。
教皇颤抖着看过去，婴儿红彤彤的，满身褶皱，小拳头在空中挥舞着，他一伸过手指去，婴孩就牢牢地握住了他的手。
“他看上去有点小，”茱莉亚说：“但是因为头胎的原因，本身还是很健壮的。”
“今天是献主节，”仿佛怕惊吓到婴儿，教皇小声地说：“在一千四百年前，耶稣诞生后四十天，圣母抱着圣子，在圣人若瑟的陪伴下，前往耶路撒冷的圣殿，按照梅瑟古教的礼仪奉献头胎儿子，他们在路上遇见西莫古，后者拜服在地，称他做‘启示万民的光明。’——而他也是头胎儿子，茱莉亚，我决定，为他取名卢卡斯（注释1），卢卡斯.博尔吉亚。”
茱莉亚似乎还想说些什么，但教皇已经走向了房间。
“我有话要和我的女儿说。”
于是房间里的人，除了躺卧在床上的卢克莱西亚，都走了出去，教皇怜悯地看着面色潮红，双目紧闭的女儿，坐在床前的椅子上，伸手握住女儿的手。
他的手立刻被无力地反握住了：“他怎么样？”卢克莱西亚虚弱地问道。
“他很好，虽然有