烟雾弥漫，诺曼人的射击视野受到遮蔽，但这并不意味着他们会坐以待毙，乱射的枪弹依然对冲锋陷阵的官兵们构成致命威胁。魏斯和哈特鲍尔上尉主动请缨，跟随1营投入第一波攻击，以便侦察敌情，传送第一手信息，而让布蒂奇上校呆在相对安全的团部临阵决断。
从前沿阵地到贝拉卡瑟隘口只有区区五千多米，但坡度接近45度，而且遍布弹坑，泥泞崎岖，跨越这段距离需要花费很多的气力和时间。魏斯背着装有六枚投掷式发烟弹的行军囊，携带了两支半自动手枪、一个基数的弹药以及两枚菠米弹，这些武器装备看着不多，重量可不轻。趁着诺曼军队的枪炮火力还没有劈头盖脸地倾泻下来，魏斯跟周围的联邦官兵们一样，竭尽全力地保持前进速度。前面半段还好，越往后，地面坑洼越多，而且散落着各种未及清理的物件甚至是阵亡者的肢体残骸。魏斯脚下拌蒜，踉踉跄跄，即便手脚并用，也不曾放慢速度。
在联邦军进攻部队抵达隘口之前，炮击完全停止了。能征惯战的诺曼人不顾视线受阻，迅速向联邦军队发动进攻的必经区域开火。小口径炮弹呼啸着落下，子弹从附近嗖嗖的飞过，死神开始在队伍中收割性命，但除了中弹者，没有人放慢脚步或主动趴下。
片刻