舱门，唤道：“米尔赖斯！”
舱室里面，一个金发高个的尉官应声道：“到！”
“把格鲁曼先生送到他的房间去，给他半个小时收拾东西，然后把他待到4号舱门等我。”用诺曼语向自己的副官吩咐完，年轻将官转身看了一眼同行者，改用阿尔斯特语说道：“回房间收拾东西，半个小时后出发。”
“噢。”“黑礼服”应了一声，然后问：“你会跟我一起？”
年轻将官瞪了他一眼，没有答话，而是兀自前行，推门走进另一间舱室。
这间舱室，比起副官那间要宽敞许多，而且有独立的盥洗室，但是跟四星将军那间相比，就要简单和局促许多。年轻将官没有像往常一样把军帽挂在衣帽架上，而是把它搁在桌上，随后目标明确、动作迅速地将个人用品收进提包里，所耗费的时间不到十分钟。最后，他从书桌上拿起相框，用手绢小心翼翼地擦拭它的玻璃面。相框里的黑白相片，边角已经泛黄，图像也有些模糊，但还是可以辨认出每一个人的轮廓和五官。
端详片刻，他将相框放进提包里，走到舷窗前，在那里静静地站了二十分钟，然后披起外套，戴上军帽，拎着提包离开了这个简单、整洁、随时可以交给其他军官居住的舱室