臣’，不是‘天朝上使’，觐见嗣德王，自然是不好提贡使的事情的；不过，私下底，和阮朝大臣往来唱和的时候，却是提到过的。嗯，譬如潘清简——”
顿了一顿，“我是这么说的：我晓得，贵国世祖曾经说过：‘如清使部须有文学言语者，方可充选’——派往大清的贡使，皆为贵国第一等文学人才！梁翁为越南士林宗镜，如果贡使不绝，梁翁必充任‘如清正使’，如是，晚生早就在北京向梁翁请益了——用不着等到今天啦！”
所谓“世祖”，便是阮朝的第二任国王明命王，他的庙号是“世祖”，谥号是“高”，越南人自己称其“世祖高皇帝”。唐景崧当然不能称他“皇帝”，但是，也不好当着越南朝臣的面儿，叫他“明命王”，于是，去谥号、留庙号，称“贵国世祖”。
潘清简号“梁溪”，所以，唐景崧称他“梁翁”。
听众们脸上都露出了微笑，文祥说道：“维卿，好口才！这位潘梁翁怎么说呢？”
“潘清简很尴尬——他是晓得我何所指的，”唐景崧说道，“憋了一小会儿，才说，‘唉，这个，贡使断绝迄今，也是没有法子的事情，前些年，天朝洪杨作乱，道路阻绝，这个，贡使无法成行啊……’”
“我装