继续说道，“女儿说句掌嘴的话，如果女儿和皇额娘穿一样的衣裳，走到外头去，人见了，别说什么额娘、女儿了，只怕还认不出来，哪个是姐姐，哪个是妹妹呢！”
慈禧笑的花枝乱颤，“哎哟！真这样子的话，就不是活回去了，是活成妖精了！哎，我看，你嫁了给他，真正叫‘近朱者赤、近墨者黑’——别的不去说了，这油嘴滑舌的本事，见涨！”
说者无意，听者有心，敦柔心中一动：什么“油嘴滑舌”？他在皇太后面前，难道会“油嘴滑舌”？
慈禧并不晓得敦柔公主在想些什么，拢了拢自己的鬓角，“我晓得你什么意思 ！你不过是在笑话我，不打扮、不修饰——不梳‘旗头’，不戴‘大拉翅’，就没那么庄重，这人瞅上去，不就显得年轻点儿吗？”
微微一顿，“可是，这个园子这么大，也没有什么外头的人进来，我打扮、修饰，给哪个看啊？”
这个话，就叫“其词若憾，其实深喜”了。
事实上，慈禧并非“不打扮、不修饰”，只是换了一种“打扮、修饰”的风格罢了。
仔细看，便可看出，圣母皇太后其实是画了很精致的淡妆的；另外，虽然不梳“旗头”，不戴“大拉翅”，但一头秀发，