这场游戏般的杀戮，一直持续了好几个钟头。
期间，巴斯蒂安上校一度想下令停止射击，副官阿兰少尉婉言劝谏，说越南人主动攻击于前，我们被迫反击于后，并没有什么理屈的地方；再者说了，士兵们既然“已经进入状态”了，就应该叫他们“发泄”的彻底些，不然，那股子邪火憋在肚子里，不上不下的，迟早还是要出状况的。
巴斯蒂安皱了皱眉，也就没有再说什么了。
事实上，阿兰自个儿都恨不得加入“自由射击”的行列。
“春红楼事件”之后，他受命去中国人那儿办交涉，要求“逞凶”和“赔偿”，结果被“以我之道，还施我身”，中国人将“荣盛商行事件”后法国人对中国人说的那些话原封不动的砸回给了他。
阿兰记得清清楚楚，中国的郑将军冷冷的说完那句“是次的冲突，法国军人挑衅于先，中国军人的反应，是合理且适度的”之后，他的一个下属对着自己大声讥笑：
“没动枪，没动炮，连刀子、棍棒也没有使，不过就是‘肢体冲突’罢了——军人之间，较量拳脚，不是极平常的事情吗？怎么，法国军人都是纸糊的？碰一下就整个的塌掉了？”
另一个中国军官“接力”：“