文。”
打开一看，几里拐弯儿的蝌蚪字，一个也不认得。
轩军出来的“转业干部”，大多识得几句英吉利话，梁小山亦不例外，可是，这份公文上头写的，明显是法兰西的文字，梁小山不由就骂骂咧咧了：
“他娘的！法国人跑到中国来，给中国衙门递公文，就不会说中国话？写中国字？基隆厅这样一个小地方，我去哪儿给他找法兰西的通译？——这班法国佬，好不晓事！”
王师爷提醒，“洋行里头，应该有会说法兰西话的。”
这一层，梁小山也是晓得的，他的抱怨，其实是因为不能在下属面前显摆他会点儿英吉利话，颇为不爽，发泄一番而已。
“得，”梁通判一挥手，“那就赶紧的！”
半个时辰不到，王师爷就回来了，梁小山一看他的模样，“看来没啥好事儿啊！”
“也不晓得算好事儿还是坏事儿？”王师爷皱着眉头，“东翁你自己看吧！”
说着，将译文递了过来。
梁小山接过，只见上头写着：
“敬启者：刻敝船队待需煤炭一百吨，商家何以不卖，事属不解，想必是官中示禁。究之不知中国有无禁否？莫非疑我国与中国相