微微一顿，“不过，记住了——回函一定要写中国字！叫法国佬自个儿去找翻译！”
“是！”
*
*
没想到的是，第二天上午，回函还没来得及送过去，法国人的第二份公函又到了：
“基隆口文武官员赐览：昨日敬肃一函，谅蒙鉴及。惟是敝船队俟至本早八点钟，尚未得复函，殊感诧异。窃思 本军门如此卑辞敬请，诸长官竟然不理，必有相仇之意。似此我兵船游历中国者，定遭阻碍。”
“当此情形，敝船队不得已，要将头桅设立红旗，立即开炮，且将开放阖船洋枪，则居民商贾何以遽避？”
“如此相抗，定必两国失和，实无益而有损也。然本管驾性本谦和，恐商和好，隐忍未发，故再尽此一函，敬请诸长官钧鉴酌夺。当思 以保护百姓、城池为重，咸存两国式好无尤之意，是所切望。”
梁小山还没有看完，便就手将一个杯子摔的粉碎，破口大骂：
“法国佬都他娘的是生番！听不来人话！说不来人话！更办不来人事儿！他娘的果然就是只癞皮狗，给不得一点好脸子看！老子倒想让他一步，他倒先逼了上来了！‘三分颜色上大红’！天生的下贱骨头！”