，你来我往，向来是中、英混杂，乱作一团。
梁小山一见胡大利，便斜乜着眼睛说道，“老胡，不会是法国人请你过来做‘中人’的吧？”
胡大利微微苦笑，“无事不在分府洞鉴之中！——分府请看！”
说着，将一张纸递了过来。
通判也称“分府”，这个“府”，即“知府”之“府”，意思 是某地的格局有限，还没有设府的必要，乃设厅、置通判，以补“府”之不足，谓之“分府”。
“分府”既是通判的别称，也是尊称，不过，官场中，一般情形下，特别是面对面的时候，习惯以“别驾”为通判的别称——汉朝的时候，“别驾”为刺史佐官，某种意义上，通判也算知府佐官，所以称通判为“别驾”；“分府”则多用于书面。
胡大利对中国官场的称呼，胶柱鼓瑟，照本宣科，一口一个“分府”，在梁小山耳中，“分府”自然比“别驾”好听，既听的顺耳，就由得他叫了。
接过纸张，一眼扫过，只见上面写着：
“本管驾提船进内港意欲开炮，惟该处同泊有英国夹板船一只，如法船轰击炮台，恐致伤英船。兹请贵方将该夹板船移泊无碍之处，如有他国之人，莫如一并移避为妥等因