囊取物耳；亚洲之行，不过一次大型武装巡游，是低风险乃至零风险刷功勋的天赐良机。
纪尧姆官至少将，但从未打过啥正经海战，虽不至于像布鲁斯那般刻骨铭心，死不瞑目，不过，到底意有不足，若在“光荣退役”之前，参与领导一场取得辉煌胜利的海战，自己的军旅生涯，何其完满？退役之后，悠游林下，含饴弄孙，回首前尘，这个……大慰生平啊！
纪尧姆得遂所愿，并不必像厄德那样，出之以金钱物质的贿赂——纪将军的层次，可比布中校高的多了。
同交趾支那总督拉格朗迪埃尔一样，纪尧姆同海军及殖民地部长黎峨将军也有很好的私交，而且，为拉格朗迪埃尔所不及的是，纪、黎两家，还是几代的世交，纪尧姆既找上了黎峨，这个忙，黎峨就不好不帮；再者说了，以六十五岁的高龄，“主动请缨”，逆战于万里之外，别的不说，单是这份气概，就足堪嘉美，为后辈型范啊！
但黎峨也颇觉为难。
倒不是怕老友此去马革裹尸，不能生还法兰西，而是黎峨晓得，萨冈属意的副手，是孤拔，纪尧姆的军衔，比孤拔高，到时候，这个人事，该怎么处呢？
毕竟，萨冈才是“北京—东京”舰队的司令，舰队内部的人