艾克托尔说道，“您没受什么重伤，我非常高兴！”
“艾克”是“艾克托尔”的昵称。
沉默片刻，纪尧姆哑着嗓子问道，“现在是……几点？中国人……什么时候走的？”
“没有中国人！将军！没有中国人！”
“啊？什么意思 ？”
“没有中国人！”艾克托尔的话里，已带出了哭音，“由头至尾，都是——我们自己和自己打！”
“你说什么？！”
“‘阿米林号’对‘黎塞留主教号’开炮，‘黎塞留主教号’对‘阿米林号’开炮，‘克洛诺斯号’对‘阿米林号’开炮，‘卡戎号’又对‘克洛诺斯号’开炮……就是这样，将军！整个晚上，我们都在自己打自己！”
“什、么？！”
“卡戎号”为“北京—东京”舰队“第二批次”三条三等巡洋舰之一，同另一条三等巡洋舰“克洛诺斯号”一样，亦是以希腊神 祗命名——克洛诺斯为宙斯之父，二代神 王；卡戎则为冥河渡神 。
另，“卡戎号”泊在“阿米林号”的左手边。
纪尧姆的脑子里，“轰轰”作响，乱成一团，呆了半响，颤声说道，“怎么可能？！”
“确