；弗立维教授大步走了过去，向着他们挥动着法杖，把他们的衣服和头发给弄干。
同时，麦格教授把一只三脚凳放在新生前面的地上，又在凳子上放了一顶破破烂烂、脏兮兮、打满补丁的巫师帽。
然后帽沿附近的一道裂缝像嘴巴一样张开了，帽子突然唱起歌来：
“那是一千多年前的事情，我刚刚被编织成形……”
……
随着分院帽的歌声结束，礼堂里响起了雷鸣般的掌声。
麦格教授展开一大卷羊皮纸。
“我叫到谁的名字时，谁就把帽子戴在头上，坐到凳子上！”她对一年级新生说：“等帽子宣布了学院，就去坐在相应的桌子旁。”
“斯图尔特-阿克利！”
一个男孩走上前，可以看出他从头到脚都在发抖。他拿起分院帽，戴在头上，坐在了那张凳子上。
“拉文克劳！”分院帽喊道。
拉文克劳的长桌上响起了雷鸣般的掌声。
……
“马尔科姆-巴多克！”
“斯莱特林！”
……
“埃莉诺-布兰斯通！”
“赫奇帕奇！”