登记点设在金陵中学的操场上。
两个日本人、一个翻译、一个安全区委员会成员，他们负责审核并发放路条。
登记点上围了不少人。
林雨涛把板车搁在操场边上。
好不容易轮到林雨涛，他向说明来意，翻译立即转述给日本人，日本人听后连连摇头，对林雨涛唧唧哇哇呵斥了一大通。
“太君让你把尸体直接扔到外面去，不可以去那么远的地方！”翻译赶紧转译，话中带有南京口音，显然是个南京人，快六十岁的样子。
林雨涛强压着心头的怒火，脸上陪着笑对翻译说道：“这位小爷爷，您也是咱南京老乡，您就通融通融，替我向太君说说情，亡者可是我的亲哥哥，我真不忍心……”
说到动情处，林雨涛想起郝刚真有可能抛尸街头，泪水夺眶而出。
翻译的神色悲戚起来，转头和两名日本人解释着什么，俩鬼子脸色稍稍缓和，一旁的安全区的委员是个美国女人，既能听懂中国话，又会讲日语，似乎也在帮着说情，果然，日本人终于同意了，递给林雨涛一张盖了章的纸和一块白布条。
林雨涛把白布条系在手臂上，拉着木板车，除了安全区西门，向清凉山走去。