生。
作为殖民地官员，詹姆士·霍齐亚的家人都在英国本土。
当天晚上，詹姆士·霍齐亚就返回约翰内斯堡，将紫葳镇的情况向自己的上级汇报，要求提高紫葳镇居民的纳税标准。
“有什么依据吗？”约翰内斯堡的税务局长叫马库斯·博福特，前任比勒陀利亚税务局副局长。
詹姆士不知道的是，早在比勒陀利亚，罗克就和马库斯结下了深厚的感情，马库斯在约翰内斯堡的住宅，就是罗克赠送的——
也不是赠送，算是半卖半送，一栋最少价值200镑的住宅，罗克只收了50镑，理由是房屋在战争中有一定程度损毁。
只有马库斯才知道，所谓的“一定程度损毁”，只是碎了一块玻璃而已，住进还散发着油漆味道的“破房子”之后，马库斯更换了玻璃，只花了6个便士。
“紫葳镇居民的收入明显高于正常收入，如果按照以前的标准收税，那么我们会损失很大一部分税收。”詹姆士感觉他的理由很充分。
“那么你想怎么收？”马库斯脸上看不出喜怒。
“我觉得应该将标准提高一倍，不，两倍，两倍才合适。”其实詹姆士是想提高十倍的，只可惜，马库斯肯定不会同