。
夜幕降临，华灯初上，紫葳镇家家户户又点起了红灯笼，现在红灯笼已经不仅仅是华人的传统了，紫葳镇的英裔和布尔裔也纷纷在门口挂起红灯笼，他们并不认为这是文化侵袭，因为灯笼有确确实实的好处，不仅装点了紫葳镇的幸福气氛，也能起到照明的作用，为什么不这么做呢？
教堂门口，弗兰克照例在发糖和巧克力，和以往不同的是，弗兰克居然组织了一个唱诗班，在教堂门外的台阶上大唱赞美诗，吸引了更多的居民围观。
新教终于注意到了紫葳镇，一个新的教堂正在建设中，过不了多久，紫葳镇的孩子们会收获更多糖果，两个教堂为了争夺信徒，会进行更“慷慨”的竞争。
会馆最高的摘星楼上，约瑟夫·张伯伦看着大红灯笼笼罩下，如梦似幻的紫葳镇心旷神 怡。
“在奥兰治时，我每天看到的都是饥荒和恐惧，那里的布尔人前景不妙，给他们的补偿款并不能让他们重建农场，干旱严重，物价飞涨，没有学校，也没有教堂，生病了只能在家硬扛——来德兰士瓦之前，我很担心约翰内斯堡的情况比奥兰治更加糟糕，毕竟这里是战争的重灾区，受损比奥兰治更严重，我得说，紫葳镇给了我一个巨大的惊喜，即便是和英国本土的