不不不，陛下，小臣可不敢欺骗您哪。”哈提斯坚决不承认。
“噢，那如果他不是律师，朕有理由怀疑他是假冒的数学家，如果他是律师，朕就相信他是数学家。”朱由榔道：“老哈，你没听说过吗，不想当数学家的律师不是好律师？”
“啊？还有这么句话？回陛下，刚才臣说错了，他确实是律师。”哈提斯连忙改正：“不过，陛下，他的数学成就非常高，甚至于高过了他的法律造诣！小臣可不敢蒙……您。”
“哈提斯，知道欺君之罪是要杀头的吗？”朱由榔脸一沉问道。
“陛下饶命，陛下饶命！小臣在费马的身份上是隐瞒了皇上，就是怕皇上治罪，不过，他的数学成就确实不小啊。”哈提斯见皇上变了脸，连忙跪到地上磕头求饶。
“好了，这次就饶过你，再有下次，定杀不饶！起来，当好你的翻译！”朱由榔本就是想敲打敲打他，哪能真杀？见效果达到了，就命他起身。
“是是是……”哈提斯连忙起身，擦了擦汗。
“费马，你为什么从法国来到中国？”朱由榔问道。
哈提斯连忙将这番话翻给费马听。
费马听了，说了一通法语，说着说着还声泪俱下，哭了起