第一百七十三章 你喜欢吃汉堡吗？(2/8)

    他用流利的英文打了声招呼，并且为叶家人报了家门。

    ——闭路电话中传出一声枪响！

    小五哥被吓了一大跳。

    叶北鼻头耸动，嗅到了浓烈的血腥味。

    过了一会，听通讯铃中有窸窸窣窣的响声，像是什么东西从地毯上爬了起来。

    小五小心谨慎地问：“hello？（你好？）”

    通讯中传出一个沧桑的男声.

    “helloops!”

    【附：本句可拆为[hell][oops]的拆解句。有两种译法。】

    连起来为：helloops！

    翻译为：你好！妈耶！

    分开为：hell?oops！

    翻译为：地狱！妈耶！

    英国猎人的自作双关短语断句，让陈小五这个美国人摸不着头脑。

    没等小五哥作答，大门的门锁已经开了。

    闭路电话传来主人家的责问声。

    “抱歉，刚才家里飞来了一只蝙蝠，它钻进了私人医生的嘴巴里，我用枪和这只小畜生谈了谈牙齿的护理问题。还有，我精通汉语。”

    嘟——