辛力加。这都是好的，很多外国大片，只看名字根本猜不到是什么。
例如一步名叫‘贞节牌坊’的美帝电影，当时就把罗素看得一脸懵逼，点开后才发现居然是【红磨坊】。
你以为‘皇帝回宫’是清宫戏？
不，这部电影其实是魔幻大片，它还有一种翻译叫【魔戒：王者归来】！
‘刺激1995’是带色的片子？
不，它是经典电影【肖申克的救赎】，虽说从某些角度而言，这部电影是挺刺激的。
再比如【史密斯夫妇】的翻译是‘史密夫決战史密妻’，这尼玛真是非常贴合电影剧情呢！
【洛丽塔】——一树梨花压海棠！
【恶老板】————老板不是人！
这样真的好吗，翻译人你不怕被老板开除？
最让罗素吐血的是一部名为【忘年恋曲】的剧情片，讲的是两个妈妈从小一起长大，然后又爱上彼此儿子的故事，被神 奇的翻译成了‘我爱你妈’！！！
虽说剧情的确是我爱你妈，但尼玛能不能含蓄点，这是一部爱情片，不是岛国*****！
罗素吐槽不能，这些电影名真的很让人崩溃，不过看看老外翻译的国产电影