洪芳洲在山东那次不大成功的清丈庄田有关。
“我昌邑北滨大海，南绕淮河，东当登莱之冲，土狭而瘠，役繁而重。乃西近衡藩，民之土地田半为厥府官民所侵，地去税存，征输日迫，奸滑少壮者望风以投，善良与老稚者垂首待毙。当道诸公，往往处之以宽，迩来尤为恣横……”
史载勋一边指着碑文一边说道：“这是邑人御史孙梦豸为洪公所作的德政碑，当时洪公抚临东土，下车未几，即博询密访夺其侵地复归之民，累年积害不劳余力一朝剔除殆尽，虽然功败垂成未得全功，但终究为了我昌邑除一大害，至今昌邑仍受洪公恩德，所以孙御史才会不畏衡府，组织邑人为了洪王二公建了这座生祠!”
只是马杜恭听得有口无心，他觉得洪芳洲这件事虽然办得漂亮，但结局却是明升暗降太不光彩，只是下一刻他突然眼前一亮想到了什么：“这位王公是不是汾州王文翰？”
“对，正是王文翰!”柳鹏当即开口说道：“您看，这上面不是写着吗？分巡海右啊!”
马杜恭一下子就来了兴趣：“这可是我的老前辈啊!”
而史载勋在旁边说道：“就是知道马道台也是按察佥事分巡海右道，而这位王文翰王公也是按察佥事分巡海右道